0.99.3 - en to bg translation catalogue (878 entries)

en: 
    Reason:
bg: 
    Основание:

en: %s
    %d %s
bg: %s
    %d·%s

en: %s
    %d %s
    %d %s
    %s
bg: %s
    %d·%s
    %d·%s
    %s

en: %s
    %d users online
bg: %s
    %d·потребители са включени

en: %s
    %d users online
    %d new messages
bg: %s
    %s
     потребители са включени
    %d нови съобщения

en: %s has added you to her list
bg: %s ви добави в нейния списък

en: %s has added you to his list
bg: %s ви добави в неговия списък

en: %s has added you to his/her list
bg: %s ви добави в неговия/нейния списък

en: %s is not a valid character set for conversion to and from UTF-8, it was reset with your previous setting
bg: %s·не е валидна кодова таблица за конвертиране от и към UTF-8, конфигурацията беше върната към предишните настройки

en: %s is online
bg: %s e online

en: %s status
bg: %s състояние

en: 50's
bg: 50 - те

en: 60's
bg: 60 - те

en: 70's
bg: 70 - те

en: 80's
bg: 80 - те

en: <b>Create New UIN</b>
bg: <b>Създай нов UIN</b>

en: <b>Enter your auto respond message in the area below or select one of the predefined message from the list.</b>
bg: <b>Въведете вашето автоматично отговарящо съобщение в зоната по долу или посочете някое от предварително дефинираните.</b>

en: <b>GnomeICU Emoticon Themes</b>
bg: <b>GnomeICU·Теми за Настроение</b>

en: <b>GnomeICU Icon Themes</b>
bg: <b>GnomeICU·Теми за Иконите</b>

en: <b>Incorrect UIN or Password.</b>
    
    The UIN or password is incorrect. Click OK to restart the process, or click Retreive to have your password e-mailed to you.
bg: <b>Грешен·UIN·или Парола.</b>
    
    UIN·или·паролата са грешни.·Натиснета бутона·OK·за да рестартирате процеса,·Или натиснете·бутона Получава·за да получите по електронната поща вашата парола.

en: <b>Use Existing UIN</b>
bg: <b>Използвай Съществуващ·UIN</b>

en: <big><b>Passwords do not match!!!</b></big>
bg: <big><b>Паролите не съвпадат!!!</b></big>

en: <span weight="bold">About</span>
bg: <span·weight="bold">Относно</span>

en: <span weight="bold">Colors</span>
bg: <span weight="bold">Цветове</span>

en: <span weight="bold">Contact Information</span>
bg: <span·weight="bold">Информация за Контакт</span>

en: <span weight="bold">Organizations</span>
bg: <span·weight="bold">Организации</span>

en: <span weight="bold">Past Affiliations</span>
bg: <span·weight="bold">Предишни Присъединявания</span>

en: <span weight="bold">Personal Interests</span>
bg: <span·weight="bold">Лични Интереси</span>

en: <span weight="bold">Run Program on Events</span>
bg: <span weight="bold">Изпълнява програма при дадено събитие</span>

en: <span weight="bold">Search Results</span>
bg: <span·weight="bold">Резултата от търсенето</span>

en: <span weight="bold">Sounds</span>
bg: <span weight="bold">Звуци</span>

en: About
bg: Относно

en: About...
bg: Относно...

en: Academic
bg: Академичен

en: Accept file from %s?
bg: Приемате ли файл от %s?

en: Add Contact
bg: Добави Контакт

en: Add files...
bg: Добави файлове...

en: Add to _group:
bg: Добавя към _група:

en: Add to group
bg: Добави към група

en: Added to user's list
bg: Добавен към списъка с потребители

en: Administrative
bg: Административен

en: Affiliation
bg: Присъединяване

en: Affiliations
bg: Присъединяване

en: Afghanistan
bg: Афганистан

en: Age:
bg: Възраст:

en: Albania
bg: Албания

en: Albanian
bg: Албански

en: Algeria
bg: Алжир

en: All Contacts
bg: Всички контакти

en: Allow
bg: Позволи

en: Alumni Org.
bg: Alumni·Org.

en: American Samoa
bg: Американско Самоа

en: An applet to control the GNOME Internet Communication Utility.
bg: Аплет за контрилиране на Инструмента за Комуникация през Интернет на Gnome

en: An email address can't be empty.
bg: Електронната поща не може да е празна

en: Andorra
bg: Андора

en: Angola
bg: Ангола

en: Antigua
bg: Антигуа

en: Arabic
bg: Арабски

en: Are you sure you wish to remove %s from your contact list?
bg: Сигурни ли сте, че искате да премахнете %s от вашия списък с контакти?

en: Argentina
bg: Аржентина

en: Armenia
bg: Армения

en: Art
bg: Изкуство

en: Art/Entertainment
bg: Изкусво/Забавления

en: Aruba
bg: Аруба

en: Ascension Island
bg: Острови Ascension

en: Astronomy
bg: Астрономия

en: Audio and Visual
bg: Аудио и Видео

en: Australia
bg: Австралия

en: Australian Antarctic Territory
bg: Антрактическа Територия на Австралия

en: Austria
bg: Австрия

en: Auth Request from %s:
bg: Искане за упълномощяване от %s:

en: Auth:
bg: Упълн.

en: Authorization Request
bg: Искане за упълномощяване

en: Authorization _required
bg: Заявка за одоб_рение

en: Authorization notification received
bg: Получено е известие за одобряване

en: Authorization request
bg: Заявка за одобрение

en: Authorization request received
bg: Получена е зайвка за одобрение

en: Authorized by user
bg: Одобрен от Потребител

en: Auto Away
bg: Автоматичено състояние Няма Ме

en: Auto Respond Message
bg: Автоматично Отговарящо Съобщение

en: Automatically accept file transfers
bg: Автоматично приема прехвърляня на файлове

en: Automatically popup message windows
bg: Автоматично да изкачат прозорците със съобщения

en: Automatically reconnect on forced disconnection
bg: Автоматично се свързва отново при прекъсване

en: Away
bg: Няма ме

en: Away Message
bg: Съобщения за състояние "Няма Ме"

en: Away Message:
bg: Съобщения при състояние "Няма ме"

en: Azerbaijan
bg: Азейберджан

en: Bahamas
bg: Бахами

en: Bahrain
bg: Бахрейн

en: Bangladesh
bg: Бангладеш

en: Barbados
bg: Барбадос

en: Barbuda
bg: Бермуди

en: Batch
bg: Партида

en: Belarus
bg: Беларус

en: Belgium
bg: Белгия

en: Belize
bg: Белиз

en: Benin
bg: Бенин

en: Bermuda
bg: Бермуди

en: Bhutan
bg: Бутан

en: Birthday:
bg: Роден на:

en: Bizzare things happened, we dont have the right snac!
bg: Странни неща стават, не знаем защо!

en: Bolivia
bg: Боливия

en: Bosnia and Herzegovina
bg: Босна и Херцеговина

en: Bosnian
bg: Босненски

en: Botswana
bg: Ботсвана

en: Brazil
bg: Бразилия

en: British Virgin Islands
bg: Британски Вирджинови Острови

en: Brunei
bg: Бруней

en: Bulgaria
bg: България

en: Bulgarian
bg: Български

en: Burkina Faso
bg: Буркина Фасо

en: Burundi
bg: Бурунди

en: Business & Economy
bg: Бизнес и Икономика

en: Business Services
bg: Бизнес Услуги

en: C_ellular:
bg: Моб. т_ел.:

en: C_ountry:
bg: Страна:

en: Cambodia
bg: Камбоджа

en: Cameroon
bg: Камерун

en: Can't connect to server
     Adding new user failed
bg: Не може да бъде установена връзка със сървъра
    Добавянето на нов потребител е провалено

en: Canada
bg: Канада

en: Cancel
bg: Отказ

en: Cannot delete non-empty group.
bg: Не можете да изтриете група която не е празна.

en: Cannot delete the last remaining group.
bg: Не можете да изтриете последната останала група

en: Cannot listen to socket, port %u
bg: Не мога да слушам гнездо, порт %u

en: Cannot remove main error watcher
bg: Не·мога·да·премахна·главния·наблюдаел·на·грешки.

en: Cannot remove main input watcher!
bg: Не мога да премахна главния наблюдаел на входа.

en: Cannot remove other error watcher!
bg: Не·мога·да·премахна·другия·наблюдаел·на·грешки.

en: Cannot remove other input watcher!
bg: Не·мога·да·премахна·главния·наблюдаел.

en: Cape Verde Islands
bg: Острови Капо Верде

en: Cars
bg: Коли

en: Cayman Islands
bg: Кайманови острови

en: Celebrity Fans
bg: Celebrity·Fans

en: Cellular:
bg: Моб. тел.:

en: Central African Republic
bg: Централна Африканска Република

en: Chad
bg: Чад

en: Change Account _Info...
bg: Промен_и информация за абонаментите...

en: Change to _Group
bg: Променя _Групата на

en: Character set to use when there is no encoding info:
bg: Кодова таблица която да се използва когато липсва такава инфорамция:

en: Charity Org.
bg: Благотворителна Организация

en: Chat _mode
bg: Режи_м за разговор

en: Chile
bg: Чили

en: China
bg: Китай

en: Chinese
bg: Китай

en: Choose setup
bg: Избира Настройки

en: Christmas Island
bg: Острови Коледа

en: City:
bg: Град:

en: Claims to be unicode but is not, trying current locale instead
bg: Твърди че е Уникд но не е, опитвам с подразбиращия се вместо това

en: Clear all stored history?
bg: Изчистване на цялата запазена история?

en: Clothing
bg: Облекло

en: Club/Social Org.
bg: Социална Организация

en: Cocos-Keeling Islands
bg: Острови Како Кейлинг

en: Collections
bg: Колекции

en: College
bg: Колеж

en: College Student
bg: Студент

en: Colombia
bg: Колумбия

en: Commands are as follows:
bg: Командите sа както следва:

en: Communicate with your friends
bg: Възможност за Комуникация с вашите приятели

en: Community & Social
bg: Социални

en: Community Org.
bg: Обществена Организация

en: Comoros
bg: Каморо

en: Company:
bg: Компания:

en: Completed:
bg: Завършени:

en: Computers
bg: Компютри

en: Confirm Password:
bg: Потвърдете Паролата:

en: Confirm:
bg: Потвърждение:

en: Congo
bg: Конго

en: Congratulations! Your account has been activated for use with GnomeICU.
bg: Поздравления! Вашият абонамент е активиран за използване с GnomeICU.

en: Connect to server on startup
bg: Свързвай се със сървъра при стартиране

en: Connecting
bg: Свързва

en: Connections
bg: Връзки..

en: Consumer Electronics
bg: Потребителска Електроника

en: Contact List Received
bg: Получен е списък с контакти

en: Contact list received
bg: Получен е списък с контакти

en: Cook Islands
bg: Острови Кук

en: Costa Rica
bg: Коста Рика

en: Country:
bg: Страна:

en: Create New
bg: Създава Нов

en: Create _New ICQ Account
bg: Създава _Нов Абонамент за ICQ.

en: Croatia
bg: Хърватска

en: Croatian
bg: Хърватска

en: Cuba
bg: Куба

en: Cultural Org.
bg: Културна Организация

en: Culture & Literature
bg: Култура и Литература

en: Current File
bg: Текущ файл

en: Current File:
bg: Текущ файл:

en: Cyprus
bg: Кипър

en: Czech
bg: Чешки

en: Czech Republic
bg: Чешка Република

en: DELETED
bg: ИЗТРИТ

en: Danish
bg: Датски

en: Delete
bg: Изтрий

en: Dem. Rep. of the Congo
bg: Демократична Република Конго

en: Denmark
bg: Дания

en: Department:
bg: Управление:

en: Desc.
bg: Опис.

en: Description:
bg: Описание:

en: Diego Garcia
bg: Диего Гарсия

en: Djibouti
bg: Джибути

en: Do Not Disturb
bg: Не Ме Безпокойте

en: Do not close message window when sending a message
bg: Прозореця за съобщения да не се затваря когато изпращаш съобщение

en: Dominica
bg: Доминика

en: Dominican Republic
bg: Доминиканска Република

en: Drag the users you wish to add to your
    ignore list into this window, and then click
    the "Ok" button below.
bg: Издърпайте потребителите, които желаете да добавите във вашия
    списък на пренебрегнатите, в този прозорец и тогава натиснете
    бутона "OK" по-долу.

en: Drag the users you wish to add to your
    invisible list into this window, and then click
    the "Ok" button below.
bg: Издърпайте потребителите, които желаете да добавите във вашия
    списък на видимите, в този прозорец и тогава натиснете
    бутона "OK" по-долу.

en: Drag the users you wish to add to your
    notify list into this window, and then click
    the "Ok" button below.
bg: Издърпайте потребителите, които желаете да добавите във вашия
    списък за уведомяване, в този прозорец и тогава натиснете
    бутона "OK" по-долу.

en: Drag the users you wish to add to your
    visible list into this window, and then click
    the "Ok" button below.
bg: Издърпайте потребителите, които желаете да добавите в своя
    списък на видимите, в този прозорец и тогава натиснете
    бутона "OK" по-долу.

en: Drag the users you wish to send
    to %s to this window, and then click the
    "Send" button below.
bg: Изтеглете потребителите, които желаете да изпратите
    на %s до този прозорец и тогава натиснете бутона
    "Изпрати" по-долу.

en: Dutch
bg: Германия

en: E-Mail
bg: Е-поща

en: E-mail
bg: Е-поща

en: E-mail Address:
bg: Адрес на Електронната поща

en: ERROR
bg: ГРЕШКА

en: Ecuador
bg: Еквадор

en: Education
bg: Образование

en: Egypt
bg: Египет

en: El Salvador
bg: Ел Салвадор

en: Elementary School
bg: Начално Училище

en: Email
bg: Електронна поща

en: Enable beeps
bg: Разреши звуци през говорителя

en: Enable sounds
bg: Разрешава звуците

en: Enable sounds only when online
bg: Разрешава звуците само когато съм Online

en: Engineering
bg: Инжинерни

en: English
bg: Англииски

en: Entertainment
bg: Забавление

en: Equatorial Guinea
bg: Екваториална Гвинея

en: Eritrea
bg: Еритрея

en: Error
bg: Грешка

en: Error %x on connection:
     Too many clients from the same IP address
bg: Грешка %x при свързването:
    Прекалено много клиенти от един и същ IP адрес.

en: Error %x on connection: Rate exceeded
bg: Грешка %x при свързване: непозволена скорост

en: Error %x on connection: Unknown
bg: Грешка %x при свързване: Непозната

en: Error %x on connection: please try again
bg: Грешка %x при свързване: моля опитайте пак

en: Esperanto
bg: Есперанто

en: Estonia
bg: Естония

en: Estonian
bg: Естония

en: Ethiopia
bg: Етиопия

en: Event
bg: Събитие

en: F.Y.R.O.M. (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
bg: Македония

en: Faeroe Islands
bg: Острови Фарое

en: Failure!
bg: Неуспех!

en: Falkland Islands
bg: Фолклендски Острови

en: Fan Clubs
bg: Фен Клубове

en: Fax:
bg: Факс:

en: Female
bg: Жена

en: Fiji Islands
bg: Острови Фиджи

en: File Offer
bg: Предлагане на файл

en: File Transfer
bg: Прехвърляне на файл

en: File request
bg: Заявка за файл

en: File transfer completed: %s
bg: Прехвърлянето на файла завършено: %s

en: File transfer refused: %s
bg: Прехвърлянето на файла отхвърлено: %s

en: File transfer terminated: %s
bg: Прехвърлянето на файла прекъснато: %s

en: File transfer timed out.
bg: Изтече времето за прехвърляне на файла.

en: File transfer:
    Completed transfer of %s from %s.
bg: Прехвърляне на файл:
    Приключено прехвърлянето на %s от %s.

en: File transfer:
    Completed transfer of %s to %s.
bg: Прехвърляне на файл:
    Приключено прехвърлянето на %s до %s.

en: Files:
bg: Файлове:

en: Finance and Corporate
bg: Финанси

en: Financial Services
bg: Финансови Услуги

en: Finished
bg: Край

en: Finland
bg: Финландия

en: Finnish
bg: Финландски

en: First Name
bg: Име

en: First Name:
bg: Име:

en: Fitness
bg: Фитнес

en: France
bg: Франция

en: Free For Chat
bg: Готов за Разговор

en: Free for Chat
bg: Готов за Разговор

en: French
bg: Франция

en: French Antilles
bg: Френски Антили

en: French Guiana
bg: Френска Гвиана

en: French Polynesia
bg: Френска Полинезия

en: GEOMETRY
bg: РАЗМЕРИ

en: Gabon
bg: Габон

en: Gaelic
bg: Мали

en: Gambia
bg: Гамбия

en: Games
bg: Игри

en: Gender:
bg: Пол:

en: General
bg: Общо

en: Georgia
bg: Грузия

en: German
bg: Германия

en: Germany
bg: Германия

en: Ghana
bg: Гана

en: Gibraltar
bg: Гибралтар

en: GnomeICU Account Setup
bg: Абонамент в GnomeICU

en: GnomeICU Applet Factory
bg: GnomeICU Аплет

en: GnomeICU Applet is designed to be used with GnomeICU: a small, fast and functional ICQ/AIM instant messaging program, specifically designed for GNOME.
bg: Аплета на GnomeICU е направен за да се използва заедно с GnomeICU: малък, бърз и функционален клиент за кратки съобщения за протоколите ICQ и AIM, който е направен специално за GNOME.

en: GnomeICU Data Folder
bg: Папка за Данни на GnomeICU

en: GnomeICU Download folder
bg: Папка за Сваляне на файлове от GnomeICU

en: GnomeICU Error
bg: GnomeICU - Грешка

en: GnomeICU ICQ Instant Messenger
bg: GnomeICU: ICQ Клиент за Кратки Съобщения

en: GnomeICU Preferences
bg: Предпочитания на GnomeICU

en: GnomeICU Version
bg: Версия на GnomeICU

en: GnomeICU contact list filename
bg: Име на файла със списъка с контакти на GnomeICU

en: GnomeICU is a small, fast and functional clone of Mirabilis' ICQ program, specifically designed for GNOME.
bg: GnomeICU е малък, бърз и функционален клонинг на програмата ICQ на Mirabillis, специално проектирана GNOME

en: GnomeICU main window height
bg: Височина на главния прозорец на GnomeICU

en: GnomeICU main window width
bg: Ширина·на·главния·прозорец·на·GnomeICU

en: GnomeICU not running
bg: GnomeICU не е включен

en: GnomeICU setup is finished! If you created
    a new account, don't forget to edit your user
    information so that others can identify you.
    
    Click "Apply" button to start GnomeICU.
bg: Настройването на GnomeICU приключи! Ако сте създали
    нов абонамент, не забравяйте да редактирате информацията за 
    вашия потребител така, че другите потребители да могат да жи идентифицират.
    
    Натиснете бутона "Прилага" за да стартирате GnomeICU.

en: GnomeICU: Msgs
bg: GnomeICU: Съобщения

en: Go To GNOME Sound Preferences
bg: Отива на звуковите опции на GNOME

en: Government
bg: Правителство

en: Greece
bg: Гърция

en: Greek
bg: Гърция

en: Greenland
bg: Гренландия

en: Grenada
bg: Гренада

en: Guadeloupe
bg: Гваделупа

en: Guam
bg: Гуам

en: Guantanamo Bay
bg: Залив Гуантанамо

en: Guatemala
bg: Гватемала

en: Guinea
bg: Гвинея

en: Guinea-Bissau
bg: Гвинея Бисау

en: Guyana
bg: Гвиана

en: H_ide E-mail
bg: Скрий Електронната поща

en: Haiti
bg: Хаити

en: Health and Beauty
bg: Здраве и Красота

en: Hidden
bg: Скрит

en: High School
bg: Средно Училище

en: High School Student
bg: Ученик в Средно Училище

en: Hindi
bg: Индия

en: Hobbies
bg: Хоби

en: Hobbyists Org.
bg: Хобита

en: Home
bg: Домашен

en: Home Automation
bg: Автоматизация

en: Home Page:
bg: Страница в Интернет:

en: Honduras
bg: Хондурас

en: Hong Kong
bg: Хонг Конг

en: Household Products
bg: Домашни продукти

en: Hungarian
bg: Унгария

en: Hungary
bg: Унгария

en: ICQ - Providing Help
bg: ICQ - Помощ

en: ICQ Number:
bg: Номер в ICQ:

en: ICQ Server
bg: ICQ сървър

en: ICQ server name
bg: Име на ICQ сървъра

en: ICQ server port
bg: Порт на ICQ сървъра

en: INMARSAT
bg: ИНМАРСАТ

en: INMARSAT (Atlantic-East)
bg: INMARSAT (Източен Атлантик)

en: INMARSAT (Atlantic-West)
bg: INMARSAT (Западен Атлантик)

en: INMARSAT (Indian)
bg: INMARSAT (Индийски)

en: INMARSAT (Pacific)
bg: INMARSAT (Тихи океан)

en: Iceland
bg: Исландия

en: Icelandic
bg: Исландия

en: Ignore List
bg: Списък на пренебрегнатите

en: Incoming File
bg: Пристигащ файл

en: Incoming message received
bg: Получено е входящо съобщение

en: India
bg: Индия

en: Indonesia
bg: Индонезия

en: Indonesian
bg: Индонезия

en: Initial status
bg: Начално състояние

en: Interests
bg: Интереси

en: International Freephone Service
bg: Международна телефонна услга

en: International Org.
bg: Международна организация

en: Internet
bg: Интернет

en: Invalid geometry string "%s"
bg: Невалиден низ "%s"

en: Inversed order on login???
bg: Да Обърна ли реда при влизанр???

en: Invi_sible List...
bg: _Списък на невидимите...

en: Invisible
bg: Невидим

en: Invisible List
bg: Списъка на Невидимите

en: Iran
bg: Иран

en: Iraq
bg: Ирак

en: Ireland
bg: Ирландия

en: Israel
bg: Израел

en: Italian
bg: Италия

en: Italy
bg: Италия

en: Ivory Coast
bg: Бряг на слоновата кост

en: Jamaica
bg: Яамайка

en: Japan
bg: Япония

en: Japanese
bg: Япония

en: Jordan
bg: Йордания

en: Kazakhstan
bg: Казакстан

en: Kenya
bg: Кения

en: Kiribati Republic
bg: Република Кирибат

en: Korea (North)
bg: Кореа (северна)

en: Korea (Republic of)
bg: Република Кореа

en: Korean
bg: Кореа

en: Kuwait
bg: Кувейт

en: Kyrgyz Republic
bg: Република Киргиз

en: Languages
bg: Езици

en: Languages:
bg: Езици:

en: Lao
bg: Khmer

en: Laos
bg: Лаос

en: Last Name
bg: Фамилия

en: Last Name:
bg: Фамилия:

en: Latvia
bg: Латвия

en: Latvian
bg: Латвииски

en: Law
bg: Закон

en: Lebanon
bg: Лебанон

en: Lesotho
bg: Лесото

en: Liberia
bg: Либерия

en: Libya
bg: Либия

en: Liechtenstein
bg: Лихтенщайн

en: Local File Name:
bg: Име на локалния файл:

en: Login
bg: Включва

en: Login to ICQ
bg: Включи се в ICQ

en: Luxembourg
bg: Люксембург

en: MSGLEN TOO LONG: %d > %d
bg: Прекалено дълго съобщение:%d·>·%d

en: Macau
bg: Макао

en: Madagascar
bg: Мадагаскар

en: Mail Order Catalog
bg: Продукти по Каталог

en: Malawi
bg: Малави

en: Malay
bg: Малта

en: Malaysia
bg: Малайзия

en: Maldives
bg: Мали

en: Male
bg: Мъж

en: Mali
bg: Мали

en: Malta
bg: Малта

en: Manage Groups
bg: Управление на Групите

en: Manage _Groups...
bg: Управление·на·_Групите...

en: Managerial
bg: управителен

en: Manufacturing
bg: Производство

en: Marshall Islands
bg: Фолклендски Острови

en: Martinique
bg: Мартиника

en: Mauritania
bg: Мавритания

en: Mayotte Island
bg: Острови Mayotte

en: Media
bg: Медия

en: Medical/Health
bg: Медицински/Здраве

en: Message
bg: Съобщение

en: Message History
bg: История на Съобщенията

en: Message History: %s
bg: История на съобщенията: %s

en: Mexico
bg: Мексико

en: Micronesia, Federated States of
bg: Федерални Щати Микронезия

en: Military
bg: Военен

en: Moldova
bg: Молдова

en: Monaco
bg: Монако

en: Mongolia
bg: Монголия

en: Montserrat
bg: Монтесерат

en: Morocco
bg: Мароко

en: Movies/TV
bg: Кино / Телевизия

en: Mozambique
bg: Мозамбик

en: Music
bg: Музика

en: My Information
bg: Моя Информация

en: My status will be visible on the Web
bg: Моето състояние ще е видимо в Интернет

en: Myanmar
bg: Мианмар

en: Mystics
bg: Музика

en: Name:
bg: Име:

en: Namibia
bg: Намибия

en: Nature and Environment
bg: Природа и Околна среда

en: Nature and Environment Org.
bg: Организация за Природта и Околната среда

en: Nauru
bg: Науру

en: Nepal
bg: Непал

en: Netherlands
bg: Холандия

en: Netherlands Antilles
bg: Холандски Антили

en: Nevis
bg: Невис

en: New Caledonia
bg: Нова Каледония

en: New Password:
bg: Нова Парола:

en: New Zealand
bg: Нова Зеландия

en: New e-mail address
bg: Нов адрес на електронна поща

en: New unknown channel: %d
bg: Нов непознат канал: %d

en: News & Media
bg: Новини и Мултимедия

en: Next message from %s
bg: Следващо съобщение от %s

en: Nicaragua
bg: Никарагуа

en: Nickname
bg: Прякор

en: Nickname:
bg: Псевдоним:

en: Niger
bg: Нигер

en: Nigeria
bg: Нигерия

en: No matches found
bg: Не са открити съвпадения

en: No message history available.
bg: Не е налична история на съобщенията.

en: No messages available.
bg: Няма налични съобщения.

en: No more occurrences found.
bg: Търсеният низ не се среща повече.

en: Non-Government Organization
bg: НеПравитествени Организации

en: Norfolk Island
bg: Острови ...

en: Norway
bg: Норвегия

en: Norwegian
bg: Норвегия

en: Not Available
bg: Не Съм на Разположение

en: Not entered
bg: Не е въведена

en: Not in list
bg: Не e в списъка

en: Not required
bg: Не се изисква

en: Not selected
bg: Неопределено

en: Not specified
bg: Неопределено

en: Notify of being added to foreign contact list
bg: Добавени сте в външен списък с контакти

en: Occupation:
bg: Занимание:

en: Occupied
bg: Зает съм

en: Offline
bg: Изключен

en: Oman
bg: Оман

en: On Invi_sible List
bg: В списъка на невидимите

en: On _Ignore List
bg: Сп_исък на пренебрегнатите

en: On _Notify List
bg: В списъка за уведомява_не

en: On _Visible List
bg: В списъка на видимите

en: Online
bg: Включени

en: Online Notify List
bg: Списък за Уведомяване

en: Online status visible on _websites
bg: Състоянието "Включен" - видимо през интернет страници

en: Open File
bg: Отвори файл

en: Other
bg: Ред

en: Other E-mail Addresses:
bg: Други Електронни пощи

en: Other Services
bg: Други Услуги

en: Other users require authorization
     to add me to their contact list
bg: Другите потребители изискват одобрение
     за да ме добавят към техния списък с контакти

en: Outdoor Activities
bg: Външни Занимания

en: Pakistan
bg: Пакистан

en: Palau
bg: Палау

en: Panama
bg: Панама

en: Papua New Guinea
bg: Папуа и Нова Гвинея

en: Paraguay
bg: Парагвай

en: Parenting
bg: Родители

en: Parties
bg: Купони

en: Password
bg: Парола:

en: Password:
bg: Парола:

en: Past Organization
bg: Предишни Одобрения

en: Past Work Place
bg: Предишна Работа

en: Persian
bg: Персийски

en: Peru
bg: Перу

en: Pets/Animals
bg: Домашни Животни

en: Philippines
bg: Филипини

en: Phone:
bg: Телефон:

en: Pick a Group
bg: Избиране на Група

en: Pick a color
bg: Избери цвят

en: Pick a group for this user:
bg: Избиране на Група за Този Потребител:

en: Please authorize my request and add me to your Contact List. %s (%s).
bg: Моля одобрете моята заявка и ме добавете към Вашия Списък с Контакти %s·(%s).

en: Please enter a password for your new ICQ account.
bg: Моля, въведете парола за вашия нов абонамент в ICQ.

en: Please enter your UIN (ICQ number) and password.
bg: Моля, въведете вашият UIN·(ICQ·номер) и парола

en: Poland
bg: Полша

en: Polish
bg: Полски

en: Port:
bg: Порт:

en: Portugal
bg: Португалия

en: Portuguese
bg: Португалия

en: Pos_ition:
bg: Пост:

en: Position:
bg: Пост:

en: Predefined Message List:
bg: Предварително Ибран Списък със Съобщения:

en: Print out ICQ SNAC packets for debugging
bg: Изобрази на екрана ICQ-SNAC пакетите за повече информация

en: Print out TCP packet for file transfer debugging
bg: Изобрази·на·екрана·TCP·пакетите·за·повече·информация при транфера на файлове

en: Privacy
bg: Личен

en: Professional
bg: Професионален

en: Professional Org.
bg: Професионална Организация

en: Program to Execute
bg: Програма за Стартиране

en: Protocol Version:
bg: Версия на протокола:

en: Publishing
bg: Публикуване

en: Puerto Rico
bg: Пуерто Рико

en: Qatar
bg: Катар

en: Re-request a_uthorization
bg: Нова заявка за одобрение

en: Re_move Group
bg: П_ремахва Група

en: Re_move User
bg: Пре_махва потребител

en: Re_name
bg: П_реименува

en: Re_name Group...
bg: П_реименува Гупата...

en: Re_name User...
bg: П_реименува потребителя...

en: Reason:
bg: Причина:

en: Receive URL
bg: Получване на URL

en: Receive message
bg: Получаване на съобщениe

en: Received
bg: Получено

en: Received Authorization Request
bg: Получи се Искане за одобрение

en: Received Contact List
bg: Получен Списък с Контакти

en: Received Files
bg: Получени файлове

en: Received URL
bg: Получен URL

en: Received URL from %s:
bg: Получен URL от %s:

en: Received at
bg: Получено на

en: Refuse
bg: Откажи

en: Register with ICQ
bg: Рагистрира се в ICQ

en: Religion
bg: Религия

en: Remove User
bg: Премахни потребител

en: Remove User's _History file
bg: Премахва файла с историята на потребителя

en: Remove User?
bg: Премахва потребител

en: Remove files
bg: Премахни файлове

en: Rename Group
bg: Преименува·Гупата

en: Rename User
bg: Преименува потребител

en: Request Authorization
bg: Заявка за Оторизация

en: Required
bg: Изисква се

en: Retail
bg: Продажба на дребно

en: Retail Stores
bg: Истории

en: Retired
bg: Пенсионер

en: Reunion Island
bg: Острови Reunion

en: Romania
bg: Румъния

en: Romanian
bg: Румъния

en: Rota Island
bg: Острови ...

en: Russia
bg: Русия

en: Russian
bg: Русия

en: Rwanda
bg: Руанда

en: STATUS
bg: СЪСТОЯНИЕ

en: S_tate:
bg: Ща_т:

en: Saint Lucia
bg: Санта Лусия

en: Saipan Island
bg: Кайманови острови

en: San Marino
bg: Сан Марино

en: Sao Tome and Principe
bg: Sao·Tome·and·Principe

en: Saudi Arabia
bg: Саудитска Арабия

en: Science & Research
bg: Наука и Научноизследователска работа

en: Science/Technology
bg: Наука/Технологии

en: Scientific/Technical Org.
bg: Научна Организация

en: Search complete
bg: Търсенето приключи

en: Select a file.
bg: Избери файл

en: Select a folder.
bg: Изберете папка.

en: Select destination folder
bg: Изберете в коя папка

en: Select this if you already have an ICQ account which you'd like to use with GnomeICU.
bg: Изберете това ако вече имате абонамент в ICQ който бихте желали да използвате в GnomeICU.

en: Self Improvement Group
bg: Подобраваща се Организация

en: Send
bg: Изпрати

en: Send Contact List
bg: Изпратен е списък с контакти

en: Send File
bg: Изпраща Файл

en: Send File to %s:
bg: Изпрати файл до %s:

en: Send URL
bg: Изпраща URL

en: Send URL to: %s
bg: Изпрати URL до: %s

en: Send _File...
bg: Изпрща Файл...

en: Senegal Republic
bg: Република Сенегал

en: Sent
bg: Изпратено

en: Sent at
bg: Изпратено на

en: Serbo-Croatian
bg: Сърбо - Хърватска

en: Server forced disconnect.
bg: Сървъра те изхвърли.

en: Server port
bg: Порт на сървъра

en: Set IP address to send to ICQ
bg: Настройва IP адрес за изпращане на ICQ

en: Set as default
bg: Подразбиращ се избор

en: Seychelle Islands
bg: Сейшел Острови

en: Show _Shortcut
bg: Покажи Клавиатурна Комбинация

en: Sierra Leone
bg: Сиера Леоне

en: Singapore
bg: Сингапур

en: Size:
bg: Размер:

en: Skills
bg: умения

en: Slovak
bg: Словакия

en: Slovak Republic
bg: Република Словакия

en: Slovenia
bg: Словения

en: Slovenian
bg: Словакия

en: Social science
bg: Социални Науки

en: Solomon Islands
bg: Соломонови Острови

en: Somali
bg: Сомалия

en: Somalia
bg: Сомалия

en: Something very abnormal hapenned
bg: Нещо много странно стана

en: Something very abnormal happened
bg: Нещо много странно стана

en: Sounds/Events
bg: Звуци/Събития

en: South Africa
bg: Южна Африка

en: Space
bg: Място

en: Spain
bg: Испания

en: Spanish
bg: Испански

en: Special message type not handled, type: %x, text: %s
bg: Не мога да разбера съобщенията от специален вид:%x,·текст:·%s

en: Speed:
bg: Скорост:

en: Spiritual/Religious Org.
bg: Религиозна Организация

en: Sporting and Athletic
bg: Спорт

en: Sports
bg: Спорт

en: Sports Org.
bg: Спортна Организация

en: Sri Lanka
bg: Шри Ланка

en: St. Helena
bg: St.·Helena

en: St. Kitts
bg: St.·Kitts

en: St. Pierre and Miquelon
bg: St.·Pierre·and·Miquelon

en: St. Vincent and the Grenadines
bg: St.·Vincent·and·the·Grenadines

en: Starting with ICQ protocol version 8. ICQ server now supports server side contacts list.
    
    GnomeICU is about to send your contacts list to the server.
bg: Откакто има ICQ проткол версия 8 - ICQ вече поддържа списъка с контактите да се пази на сървъра.
    
    GnomeICU·ще изпрати списъка·с·контактите на сървъра.

en: Starting with ICQ protocol version 8. ICQ server now supports server side contacts list.
    
    GnomeICU is about to send your contacts list to the server.
    
    
    
    Warning: you have an existing server contacts list, GnomeICU will add your local users to this list. This will likely create duplicate contacts.
bg: Откакто·има·ICQ·проткол·версия·8·-·ICQ·вече·поддържа·списъка·с·контактите·да·се·пази·на·сървъра.
    
    GnomeICU ще·изпрати·списъка с контактите·на·сървъра.
    
    
    Внимание: имате списък с контакти на сървъра, GnomeICU ще добави вашия локален потребител към този списък. това най - вероятно ще раздвои контактите ви.

en: State:
bg: Щат:

en: Status
bg: Състояние

en: Status:
bg: Състояние:

en: Street:
bg: Улица:

en: Success!
bg: Успех!

en: Sudan
bg: Судан

en: Support Org.
bg: Организация за Поддръжка

en: Suriname
bg: Суринам

en: Swahili
bg: Суахили

en: Swaziland
bg: Швеция

en: Sweden
bg: Швеция

en: Swedish
bg: Шведски

en: Switzerland
bg: Швейцария

en: Syria
bg: Сирия

en: TLV is %d, expecting 2
bg: LV е·%d,·очаква·2

en: T_ime Zone:
bg: Часова зона:

en: Tagalog
bg: Диалог

en: Taiwan, Republic of China
bg: Тайван, Република Китай

en: Tajikistan
bg: Таджикистан

en: Tanzania
bg: Танзания

en: Tatar
bg: Татар

en: Technical
bg: Технически

en: Thai
bg: Тайланд

en: Thailand
bg: Тайланд

en: The GnomeICU data folder is where the relevant files for GnomeICU are stored, including contact lists and history
bg: Папката на GnomeICU за данни е там където са и важните файлове на GnomeICU,включително и списъка с контактите и историята

en: The GnomeICU download folder is where the received files from your contacts are stored
bg: Папката на GnomeICU за свалените файлове е където са съхранени получените от списъка с контактите файлове

en: The ICQ server does not allow you to create a new user
bg: Сървъра не позволява да се осъществи връзка.

en: The ICQ server is being contacted, please wait...
bg: Свързах се с ICQ сървъра, моля изчакайте...

en: The UIN or password you have specified is incorrect. Try again, or enter a password and create a new account below.
bg: UIN или паролата които сте въвели са грешни. Опитайте пак, или въведетепарола и създайте нов абонамент по долу.

en: The file where your contacts information for all your accounts is stored
bg: Файловете в които е съхранена информацията за контактите от всички ваши абонаменти

en: The following contact list was sent by %s.
    Please remove the users you don't want to add
     and then click the "Add" button below.
bg: Следните контакти бяха изпратен от %s.
    Моля, премахнете потребителите, коите не желаете да добавите
     и тогава натиснете бутона "Добави" по-долу.

en: The following files have been successfully retrieved.
bg: Следните файлове са получени успешно.

en: The selected user is already in your contact list.
bg: Потребителя вече е добавен към вашия списък с контакти

en: Theme
bg: Тема

en: Themes
bg: Теми

en: There is a problem activating your account. You can go back and try again, or visit http://gnomeicu.sourceforge.net to find more information.
bg: Има проблем при активирането на вашият абонамент. Можете да се върнетеи да опитата наново или да посетите http://gnomeicu.sourceforge.net за повече информация.

en: These contacts will be added to group:
bg: Тези контакти ще се добавят към група:

en: This will create a new ICQ account. If you've never used ICQ before, pick this option.
bg: Това ще създаде нов абонамент за ICQ. Ако не сте използвали ICQ досега,изберете тази опция.

en: Time Left:
bg: Оставащо време:

en: Time Zone:
bg: Часова зона:

en: Time/Date:
bg: Час/Дата:

en: Tinian Island
bg: Тиниански Острови

en: Togo
bg: Того

en: Tonga
bg: Тонга

en: Too many matches
bg: Прекалено много съвпадения

en: Trade and Business Org.
bg: Търговска Организация

en: Travel
bg: Пътуване

en: Trinidad and Tobago
bg: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
bg: Тунис

en: Turkey
bg: Турция

en: Turkish
bg: Турски

en: Turkmenistan
bg: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
bg: Turks·and·Caicos Острови

en: Type a group name to add a new group, or select a group from the list below to delete or rename.
bg: Въведете име на групата за да създаде нова група, или изберете група от списъказа да я изтриете или преименувате.

en: UIN must be a number.
bg: UIN трябва да е номер.

en: URL received
bg: Получено е URL

en: USA
bg: САЩ

en: UTC+0100 (Middle European)
bg: GMT+0100 (Средна Европа)

en: UTC+0200 (Eastern European)
bg: GMT+0200 (Източна Европа)

en: UTC+0300 (Eastern African)
bg: GMT+0300 (Източна Африка)

en: UTC+0400 (Yemen/Oman/Armenia)
bg: GMT+0400 (Yemen/Оман/Армения)

en: UTC+0500 (Turkmenistan)
bg: GMT+0500 (Туркменистан)

en: UTC+0600 (Bangladesh)
bg: GMT+0600 (Бангладеш)

en: UTC+0700 (Cambodia)
bg: GMT+0700 (Камбоджа)

en: UTC+0800 (China/Taiwan)
bg: GMT+0800 (Китай/Тайван)

en: UTC+0900 (Japan)
bg: GMT+0900 (Япония)

en: UTC+1000 (Guam)
bg: GMT+1000 (Гуам)

en: UTC+1100 (Solomon Islands)
bg: GMT+1100 (Соломонови Острови)

en: UTC+1200 (Fiji)
bg: GMT+1200 (Фиджи)

en: UTC-0200 (Central African)
bg: GMT-0200 (Централна Африка)

en: UTC-0300 (Brazil)
bg: GMT-0300 (Бразилия)

en: UTC-0400 (Atlantic)
bg: GMT-0400 (Атлантически океан)

en: UTC-0500 (Eastern)
bg: UTC-0500 (Източна Америка)

en: UTC-0600 (Central)
bg: UTC-0600 (Централна Америка)

en: UTC-0630
bg: UTC-0530

en: UTC-0700 (Mountain)
bg: UTC-0700 (Западна Америка)

en: UTC-0800 (Pacific)
bg: UTC-0800 (Тихи океан)

en: UTC-0900 (Alaska)
bg: UTC-0900 (Аляска)

en: UTC-1000 (Hawaii/Aleutian Islands)
bg: UTC-1000 (Хавай/Aleutian Islands)

en: UTC-1100 (American Samoa)
bg: UTC-1100 (Американско Самоа)

en: Uganda
bg: Уганда

en: Ukraine
bg: Украйна

en: Ukrainian
bg: Украински

en: Unable to connect to %s.
bg: Не мога да се свържа с %s.

en: Unable to connect to running GnomeICU client.
bg: Не мога да се свържа с включения GnomeICU клиент.

en: Unable to get current login name, naming service down?
bg: Не мога да получа текущото име, услугата за имената е изключена?

en: Unable to load Glade user interface file: %s.
    Make sure the file is accessible.
bg: Не мога да заредя файла за потребителския интерфейс: %s.
    Проверете дали файла е достъпен.

en: Union
bg: Съюз

en: United Arab Emirates
bg: Обединени Арабски Емирства

en: United Kingdom
bg: Обединено Кралство

en: United States Virgin Islands
bg: Вирджинови Острови на САЩ

en: University
bg: Университет

en: University Student
bg: Студент

en: Unknown
bg: Неизвестен

en: Unknown Group Name
bg: Непознато Име на Група

en: Unknown error
     %s
bg: Непозната Грешка
    %s

en: Unknown packet on login on main server
bg: Непознат пакет при влизане в главния сървър

en: Uruguay
bg: Уругвай

en: Usage: gnomeicu-client [-u YourUIN] command [DestinationUIN] [Data]
bg: Използване: gnomeicu-client [-u ВашиятUIN] команда [даденоUIN] [Данни]

en: User %s (%s) need authorization. GnomeICU is going to send an authorization message to your friend.
bg: Потребителят %s·(%s) иска одобрение. GnomeICU ще изпрати одобряващосъобщение на вашия приятел

en: User %s cannot be disturbed:
bg: Потребителя %s не може да бъде обезпокояван:

en: User %s is Away:
bg: Състоянието на потребителя %s е "Няма Ме":

en: User %s is Free for Chat:
bg: Потребителят·%s·е Готов за Разговор:

en: User %s is Not Available:
bg: Потребителя %s e Not Available:

en: User %s is Occupied:
bg: Потребителя %s е Occupied:

en: User %s is requesting authorization. Do you want to grant the authorization so he/she can add you?
bg: Потребителят %s иска одобрение. Искате ли да го одобрите за да може той/тя да ви добави към списъка си?

en: User Info
bg: Информация за потребителя

en: User Info for %s
bg: Информация за потребителителя %s

en: User Interface
bg: Външен вид

en: User _Info
bg: Информация за потребителя

en: User asked for authorization:
    %s
bg: Потребителя е попитан за упълномощяване:
    %s

en: User is in an unknown mode:
bg: Потребителят е в непознат режим:

en: User logged off
bg: Потребителят излезе

en: User logged on
bg: Потребителят влезе

en: User offline
bg: Изключен Потребител

en: User online
bg: Включен Потребител

en: User's Info
bg: Информация за потребителите

en: Uzbekistan
bg: Узбекистан

en: Vatican City
bg: Ватикана

en: Venezuela
bg: Венецуела

en: Very very bizzare error when connecting.
bg: Много много странна грешка про свързването.

en: Vietnam
bg: Виетнам

en: Vietnamese
bg: Виетнамски

en: Visible List
bg: В списъка на видимите

en: Voluntary Org.
bg: Доброволческа Организация

en: Waiting for authorization
bg: Чакам за одобрение

en: Wallis and Futuna Islands
bg: Острови ..Wallis·and·Futuna

en: Web Building
bg: Уеб програмист

en: Web Design
bg: Дизайн на страници

en: Web Message
bg: Web съобщение

en: Welcome to GnomeICU!
bg: Добре дошли при GnomeICU!

en: Western Samoa
bg: Западна Самоа

en: Women
bg: Жена

en: Work
bg: Работа

en: X geometry specification (see "X" man page)
bg: Спецификации от Х-сървъра за размерите (виж ръководството за"Х-сървъра")

en: Yoruba
bg: Аруба

en: You are authorized to add %s to your list
bg: Вие сте одобрен да добавите %s към вашия списък

en: You are sending messages too fast, your last message has been dropped, please wait 10 seconds and resend. If you continue sending messages at that speed, you will be disconnect by the server. Please give it a break.
bg: Изпращате съобщенията прекалено бързо, вашето последно съобщение не беше изпратено, моля изчакайте 10 секунди и пробвайте пак. Ако продължавате да изпращате толкова бързо, ще бъдете изключени от сървъра. Моля по спокойно.

en: You are sending too fast, please slow down your sending speed.
bg: Изпращате Прекалено бързо, моля забавете вашата скорост на изпращане.

en: You can change your ICQ account password here by putting it in the New Password and Confirm Password field.
bg: Тук можете да промените вашата ICQ парола като я сложите в Нова Парола и в Потвържадаването на паролата се провали.

en: You can not add a contact while being disconnected.
bg: Не можете да добавите контакт докато сте изключен.

en: You can not add a user to a list while being disconnected.
bg: Не·можете·да·добавите потребител към списъка·докато·не·сте·включен.

en: You can not answer a authorization request while being disconnected.
bg: Не можете да отговорите на заявката за одобрение докато сте изключен

en: You can not ask authorization while being disconnected.
bg: Не можете да искате одобрение докато сте изключен.

en: You can not authorize a contact while being disconnected.
bg: Не можете да одобрите контакт докато не сте включен.

en: You can not change a list while being disconnected.
bg: Не можете да промените списък докато не се включите.

en: You can not change a nickname while being disconnected.
bg: Не можете да промените псевдоним докато сте изключен.

en: You can not change the group of a user while being disconnected.
bg: Не·можете·да·промените групата на даден потребител·докато·не·се·включите.

en: You can not create a group while being disconnected.
bg: Не можете да създъдете група докато сте изключен.

en: You can not deny authorization while being disconnected.
bg: Не можете да откажете одобрявате докато сте изключен.

en: You can not grant authorization while being disconnected.
bg: Не можете да одобрявате докато сте изключен.

en: You can not migrate your contact list while being disconnected.
bg: Не можета да преместите вашия списък с контакти докато сте изключен.

en: You can not remove a contact while being disconnected.
bg: Не·можете·да·премахнете контакт докато·не·се·включите.

en: You can not remove a group while being disconnected.
bg: Не можете да изтриете група докато сте изключен.

en: You can not rename a group while being disconnected.
bg: Не·можете·да преименувате·група·докато·сте·изключен.

en: You can not request user informations while being disconnected.
bg: Не можета да изисквате информация за потребител докато сте изключен.

en: You can not retrieve away messages while being disconnected.
bg: Не можете да си възвърнете съобщения докато не сте включен.

en: You can not save your informations while being disconnected.
bg: Не·можете·да·записвате·личната·си·информация·докато·сте·изключен.

en: You can not search for people while being disconnected.
bg: Не можете да търсите хора докато сте изключен,.

en: You can not send an URL while being disconnected.
bg: Не можете да изпратите URL докато сте изключен.

en: You can not send contacts while being disconnected.
bg: Не·можете·да·изпратите·контакт·докато·сте·изключен.

en: You can not send messages over 450 characters to offline contacts. Your message was not sent.
bg: Не·можете·да·изпращате·съобщение·с повече от 450 символа. Вашето съобщение не беше изпратено.

en: You can not send messages while being disconnected.
bg: Не можете да изпращате съобщение докато сте изключен.

en: You can not update user informations while being disconnected.
bg: Не можете да подновите информация за потребител докато сте изключен.

en: You can not update your informations while being disconnected.
bg: Не можете да променяте личната си информация докато сте изключен.

en: You have reached this dialog because we detected you do not have a proper configuration key installed for GnomeICU. The possible cause is that you forgot to install the configuration keys from gnomeicu.schemas. Please contact your package maintainer about that, or you can contact us directly at gnomeicu-support@lists.sourceforge.net
    
    The configuration key in question is: %s
    
    The program will now close...
bg: Достигнахте до този прозорец защото ние засякохме че нямате инсталиран правилния кнфигурационен ключ за GnomeICU. Възможната причина е, че стезабравили да инсталирате конфигурационния ключ за схемите на gnomeicu. Моля свържете се с вашата поддръжка, или може да се свържете с нас директно на gnomeicu-support@lists.sourceforge.net
    nВъпроса за конфигурационния ключ е:·%s
    
    Програмата сега ще се затвори...

en: Your history is now being converted to the new format, this will happen only once.
bg: Вашата история на съобщенията беше конвертирана в друг формат, товаще стане само веднъж.

en: Yugoslavia
bg: Югославия

en: Zambia
bg: Замбия

en: Zimbabwe
bg: Зимбабве

en: Zip:
bg: П.код:

en: _Account
bg: _Абонаменти

en: _Add Contact...
bg: Доб_ави контакт...

en: _Add User
bg: Доб_ави Потребител

en: _Add to Group
bg: Добавя към Група

en: _Age:
bg: Възр_аст:

en: _Birthday:
bg: Роден на:

en: _City:
bg: Град:

en: _Company:
bg: Компания:

en: _Confirm Password:
bg: Потвърждава Паролата:

en: _Contact List...
bg: Списък с Контакти...

en: _Contents
bg: Съдържание

en: _Decline
bg: Отказва

en: _Department:
bg: Управление:

en: _Description:
bg: Описание:

en: _Don't close on send
bg: Не затваряй при изпращане

en: _E-Mail Address:
bg: Адрес на _Електронната поща:

en: _E-mail Address:
bg: Електрона поща:

en: _Enter a new name for for group %s:
bg: Във_ежда ново име за групата %s:

en: _Enter a new nickname for %s (%s):
bg: Моля във_едете нов псевдоним за %s:

en: _Existing ICQ User
bg: Същ_ествуващ ICQ Поребител

en: _Fax:
bg: _Факс:

en: _First Name:
bg: Име:

en: _Gender:
bg: Пол:

en: _Grant Authorization
bg: Дава Одобрение

en: _History
bg: _История

en: _Home Page:
bg: Страница в Интернет:

en: _ICQ Number:
bg: ICQ Номер:

en: _Ignore List...
bg: Списък на _пренебрегнатите...

en: _Last Name:
bg: Фами_лия:

en: _Lists
bg: _Списъци

en: _Message...
bg: Съобщение...

en: _New Group...
bg: Нова Група

en: _Nickname:
bg: Псевдо_ним:

en: _Occupation:
bg: Раб_ота:

en: _Online Notify List...
bg: Списък за _уведомяване...

en: _Other E-mail Addresses:
bg: Друга Електр_онна поща:

en: _Password:
bg: _Парола:

en: _Phone:
bg: Телефон:

en: _Read Away Message
bg: П_рочети съобщението за състояние "Няма Ме"

en: _Read Do Not Disturb Message
bg: Прочети съобщението за "Не ме безпокои"

en: _Read Message for Unknown Status
bg: Прочита Съобщенията за Непоснато Състояние

en: _Read Not Available Message
bg: Прочети съобщението за "Не съм на Разположение"

en: _Read Occupied Message
bg: Прочети съобщението за Зает съм

en: _Remove
bg: П_ремахни

en: _Rename
bg: П_реименува

en: _Retreive
bg: Получава

en: _Send
bg: Изпраща(_s)

en: _Street:
bg: Улица:

en: _Tools
bg: Инс_трументи

en: _Visible List...
bg: Списък на _видимите...

en: _Web site:
bg: Интернет страница:

en: _Zip:
bg: П.код:

en: add user with UIN to the list
bg: Добавя потребител с UIN към списъка с потребители

en: after
bg: след

en: close GnomeICU
bg: затваря GnomeICU

en: contact online
bg: включени контакти

en: contacts online
bg: Включени потребители

en: get GnomeICU status
bg: покажи статуса на GnomeICU

en: hide GnomeICU main window
bg: Скрива главния прозорец на GnomeICU

en: minutes
bg: минути

en: new message
bg: нови съобщения

en: new messages
bg: нови съобщения

en: popup GnomeICU current event window
bg: изкача прозореца с текущо събитие на GnomeICU

en: popup GnomeICU ignore list
bg: изкача списъка с игнорираните потребители

en: popup GnomeICU invisible list
bg: изкача списъка с невидимите потребители

en: popup GnomeICU notify list
bg: изкача списък за уведомяване

en: popup GnomeICU preferences dialog
bg: изкача·диалогов·прозорец·за·опциите на GnomeICU

en: popup GnomeICU user info dialog
bg: изкача диалогов прозорец с информация за потребителя

en: popup GnomeICU useradd dialog
bg: изкача диалогов прозорец за добавяне на потребител

en: popup GnomeICU visible list
bg: изкача·списъка·с·видимите·потребители

en: read message
bg: прочита съобщение

en: send message to UIN
bg: изпраща съобщение на UIN:

en: set away message
bg: съобщение когато ме няма

en: set status without asking the reason: online offline away na invisible freechat occupied dnd
bg: настройва·статус без да питаш за причина: включен·изключен·няма-ме·n/a·невидим·свободен·зает·нмб

en: set status: online offline away na invisible freechat occupied dnd
bg: настройва статус: включен изключен няма-ме n/a невидим свободен зает нмб

en: show GnomeICU main window
bg: Показва главния прозорец на GnomeICU

en: show all contact list entries
bg: Показва всички контакти от списъка

en: show number of incoming messages
bg: Показва номер на пристигащите съобщения

en: show online contact list entries
bg: Показва списъка със контактите на включените потребители

en: show|hide GnomeICU main window
bg: Показва/скрива·главния·прозорец·на·GnomeICU

en: what IcuKrell ask GnomeICU
bg: Какво IcuKrell пита GnomeICU
